Currículo vs. curriculum vitae: são a mesma coisa?

É uma das dúvidas mais comuns ao procurar emprego. A resposta curta é que se referem ao mesmo documento, mas há nuances.

O mesmo documento, nome diferente

• ›Hoja de vida: comum na Colômbia e América Latina.
• ›Curriculum vitae (CV): termo latino, uso internacional.
• ›Resume: termo em inglês (EUA), geralmente mais curto.

Qual termo usar?

Use o mais comum no país onde você se candidata. O que realmente importa é o conteúdo e a apresentação.

O que realmente faz diferença

Mais que o nome, o decisivo é que seja claro, atualizado, destaque conquistas e tenha bom design. Com a Tu Currículo você cria seu currículo —multilíngue— e baixa em PDF ou currículo ATS.